Sunday 20 March 2011
9th HongKong International Wushu
Recent HongKong 9th International Wushu Competition, our students & participant bring home 33 Gold Medals! 1 Dedicative Award, 1 Group Championship Award & 1 Group Award. Congratulation on their another breakthru achievement!
Saturday 12 March 2011
4th BORNEO CUP INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT 2011
4TH BORNEO CUP INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT
LETTER OF INVITATION
第四届婆罗洲杯国际武术邀请赛
邀请书
JOINTLY ORGANIZED BY
SIBU MARTIAL ART (QUAN SHU) ASSOCIATION &
SARAWAK CHENSHI TAIJIQUAN ASSOCIATION
IN COLLABORATION WITH
SIBU MUNICIPAL COUNCIL
SARAWAK
MALAYSIA
4TH BORNEO CUP
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT
INVITATION LETTER
Dear Honorable Member of the Wushu Fraternity,
The 4th Borneo Cup International Martial Art Tournament will be held in Sibu, Sarawak, Malaysia from 16th to 17th July 2011. It is organized by Sibu Martial Art (Quan Shu) Association and Sarawak Chenshi Taijiquan Association in collaboration with Sibu Municipal Council, Sarawak, Malaysia.
The 4th Borneo Cup International Martial Art Tournament is held in conjunction with 2011 Borneo Cultural Festival. The aims are to cultivate public interest in Wushu, and to gather members of the international Wushu community together in a friendly meet. We also hope participants will share and benefit from the experience in competition among the countries.
Sibu is situated at the Rejang Basin in the central region of Sarawak, Malaysia.
We warmly welcome participants from around the world. A wonderful experience awaits you here in Sibu, Sarawak.
Yours sincerely,
熊德祿
(YUNG DAK LOOH)
4th Borneo Cup International Martial Art Tournament Organizing Committee Chairman
10th March 2011
LETTER OF INVITATION
第四届婆罗洲杯国际武术邀请赛
邀请书
JOINTLY ORGANIZED BY
SIBU MARTIAL ART (QUAN SHU) ASSOCIATION &
SARAWAK CHENSHI TAIJIQUAN ASSOCIATION
IN COLLABORATION WITH
SIBU MUNICIPAL COUNCIL
SARAWAK
MALAYSIA
4TH BORNEO CUP
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT
INVITATION LETTER
Dear Honorable Member of the Wushu Fraternity,
The 4th Borneo Cup International Martial Art Tournament will be held in Sibu, Sarawak, Malaysia from 16th to 17th July 2011. It is organized by Sibu Martial Art (Quan Shu) Association and Sarawak Chenshi Taijiquan Association in collaboration with Sibu Municipal Council, Sarawak, Malaysia.
The 4th Borneo Cup International Martial Art Tournament is held in conjunction with 2011 Borneo Cultural Festival. The aims are to cultivate public interest in Wushu, and to gather members of the international Wushu community together in a friendly meet. We also hope participants will share and benefit from the experience in competition among the countries.
Sibu is situated at the Rejang Basin in the central region of Sarawak, Malaysia.
We warmly welcome participants from around the world. A wonderful experience awaits you here in Sibu, Sarawak.
Yours sincerely,
熊德祿
(YUNG DAK LOOH)
4th Borneo Cup International Martial Art Tournament Organizing Committee Chairman
10th March 2011
第四届婆罗洲杯国际武术邀请赛
第四届婆罗洲杯国际武术邀请赛
4TH BORNEO CUP INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT
细则与简章
（一） 联合主办 ：诗巫拳术健身协会/砂拉越陈式太极拳协会
（二） 比赛宗旨 ：发扬武术、促进武林一家亲。
（三） 竞赛日期 ：2011年7月16至17日 (星期六、日)
（四） 比赛地点 ：诗巫
（五） 竞赛项目：
A. 自选套路
长拳、南拳、太极拳、刀术、剑术、南刀、太极剑、棍术、枪术、南棍。
(需填报必选动作登记表)
B. 规定套路
长拳、南拳、24式太极拳、刀术、剑术、棍术、枪术。(初级套路)
C. 传统套路
拳术、短器械、长器械。(需填报套路名称)
D. 对练项目
自选徒手对练、器械对练或徒手器械对练。每组2人或3人、男女不予混合报名。
E. 集体项目
每组至少6人，不限性别。
F. 陈式太极拳项目
待定
（六） 参赛资格：
1. 每一个单位只限定一队。
2. 队伍必须包括领队及教练各1人，男女运动员不计。
3. 每位运动员可选报项目不限（拳术、短器械、长器械，包括传统套路、但不可属于同类项目。
对练另外）。
4. 比赛项目将以年龄分组，参赛年龄不拘。
（七） 竞赛方法：
1. 比赛采用国际武术联合会2005年11月审定、国际武术套路竞赛规则。
2. 比赛采用无难度评分方法：A组 － 5分、B组 － 5分。
3. 如对竞赛规则的诠释有争议，则以中文版为准。
4. 裁判的决定为最后决定，参赛队伍不得有异议，也不接受任何上诉。
（八） 比赛奖励：
1. 最高累积总得分之队伍将夺取婆罗洲杯。
2. 其余参赛队伍不列名次，皆颁荣誉杯。
3. 个人项目 ： 金牌(5分)、银牌(3分)、铜牌(2分)。
(第四名可为队伍夺取1分)
4. 每位参赛运动员皆可获一份参与状。
（九） 报名事项：
截止日期 ： 2011年6月1日
报名费 ： 国外队伍每队美金20元；
马来西亚队伍每队马币60令吉。
项目费 ： 每名运动员（国外选手）每项项目美金20元；
马来西亚选手每项项目马币60令吉。
报名处 ： 马来西亚砂拉越诗巫拳术健身协会
地址 ： P.O. Box 420, 96007 Sibu, Sarawak, Malaysia.
联络电话 ： 6084-338208、60137997936、6013-9392936
传真 ： 6084-334208
电邮 ： smaa1975@live.com
（十） 其它事项：
1. 参赛队伍必须参加一切由主办单位所安排的赛会仪式。
2. 参赛队伍必须自行负责在赛会期间所引起的一切有关个人意外、肉体与精神及情绪上
的责任。
3. 全体参赛队伍必须在报名截止日期前呈上报名表格，连同报名费和各队员的
护照型相片2张. (背面写上名字)，以共赛会、宣传及特刊之用。
4. 主办单位保留接受参赛队伍的取舍权。
5. 若遇上无可预料的特殊情况，主办单位有权调整比赛日期、或取消赛会，而不预先通知。
6. 主办单位将为外地参赛队伍安排住宿配套，详情将在近期公布通知。
7. 本比赛细则与简章若有未尽善之处，得由主办单位随时增删之，以求赛会进行得
最完美与成功。
4TH BORNEO CUP INTERNATIONAL MARTIAL ARTS TOURNAMENT
细则与简章
（一） 联合主办 ：诗巫拳术健身协会/砂拉越陈式太极拳协会
（二） 比赛宗旨 ：发扬武术、促进武林一家亲。
（三） 竞赛日期 ：2011年7月16至17日 (星期六、日)
（四） 比赛地点 ：诗巫
（五） 竞赛项目：
A. 自选套路
长拳、南拳、太极拳、刀术、剑术、南刀、太极剑、棍术、枪术、南棍。
(需填报必选动作登记表)
B. 规定套路
长拳、南拳、24式太极拳、刀术、剑术、棍术、枪术。(初级套路)
C. 传统套路
拳术、短器械、长器械。(需填报套路名称)
D. 对练项目
自选徒手对练、器械对练或徒手器械对练。每组2人或3人、男女不予混合报名。
E. 集体项目
每组至少6人，不限性别。
F. 陈式太极拳项目
待定
（六） 参赛资格：
1. 每一个单位只限定一队。
2. 队伍必须包括领队及教练各1人，男女运动员不计。
3. 每位运动员可选报项目不限（拳术、短器械、长器械，包括传统套路、但不可属于同类项目。
对练另外）。
4. 比赛项目将以年龄分组，参赛年龄不拘。
（七） 竞赛方法：
1. 比赛采用国际武术联合会2005年11月审定、国际武术套路竞赛规则。
2. 比赛采用无难度评分方法：A组 － 5分、B组 － 5分。
3. 如对竞赛规则的诠释有争议，则以中文版为准。
4. 裁判的决定为最后决定，参赛队伍不得有异议，也不接受任何上诉。
（八） 比赛奖励：
1. 最高累积总得分之队伍将夺取婆罗洲杯。
2. 其余参赛队伍不列名次，皆颁荣誉杯。
3. 个人项目 ： 金牌(5分)、银牌(3分)、铜牌(2分)。
(第四名可为队伍夺取1分)
4. 每位参赛运动员皆可获一份参与状。
（九） 报名事项：
截止日期 ： 2011年6月1日
报名费 ： 国外队伍每队美金20元；
马来西亚队伍每队马币60令吉。
项目费 ： 每名运动员（国外选手）每项项目美金20元；
马来西亚选手每项项目马币60令吉。
报名处 ： 马来西亚砂拉越诗巫拳术健身协会
地址 ： P.O. Box 420, 96007 Sibu, Sarawak, Malaysia.
联络电话 ： 6084-338208、60137997936、6013-9392936
传真 ： 6084-334208
电邮 ： smaa1975@live.com
（十） 其它事项：
1. 参赛队伍必须参加一切由主办单位所安排的赛会仪式。
2. 参赛队伍必须自行负责在赛会期间所引起的一切有关个人意外、肉体与精神及情绪上
的责任。
3. 全体参赛队伍必须在报名截止日期前呈上报名表格，连同报名费和各队员的
护照型相片2张. (背面写上名字)，以共赛会、宣传及特刊之用。
4. 主办单位保留接受参赛队伍的取舍权。
5. 若遇上无可预料的特殊情况，主办单位有权调整比赛日期、或取消赛会，而不预先通知。
6. 主办单位将为外地参赛队伍安排住宿配套，详情将在近期公布通知。
7. 本比赛细则与简章若有未尽善之处，得由主办单位随时增删之，以求赛会进行得
最完美与成功。
Subscribe to:
Posts (Atom)